벌써 2024년도의 마지막 주가 지나가고 있습니다. 특히 이맘 때는 많은 생각들이 우리를 감싸는 시기이기에 좀 더 겸손해지고 감사함을 깨닫는 시간들이 될 것입니다. 그래서 이번 주에는 마무리를 하는 시점에서 감사함을 표현하고 받은 은혜를 나누는 그러한 표현들을 공부해 볼까 합니다.
1. Overwhelmed with gratitude
이 표현은 단순한 감사를 넘어서는 깊은 감사의 감정을 전달하고 있습니다. 언어학적으로 'overwhelmed'는 감정의 강도를 극대화하는 강력한 단어로, 감사함이 거의 감당하기 어려울 정도로 깊음을 나타내는 표현입니다.
*As we bid farewell to 2024, I find myself overwhelmed with gratitude for your unwavering support. (2024년을 보내며, 당신의 변함없는 지지에 깊은 감사의 마음을 주체할 수 없습니다.)
2. Profoundly thankful for the blessings
이 표현은 감사의 깊이를 강조하는 고급 영어 표현입니다. 'Profoundly'라는 부사는 감사의 강도와 진정성을 한층 높여주며 단순한 감사를 넘어 내면 깊은 곳에서 우러나오는 감사를 표현할 때 좋습니다.
I'm profoundly thankful for the miraculous moments that shaped our journey this year. (올해 우리의 여정을 만들어준 기적 같은 순간들에 깊이 감사드립니다.)
3. Eternally grateful
이 표현은 시간을 초월하는 영원한 감사를 나타내는 표현으로, 단순한 일시적 감사가 아니라 영원히 지속될 감사의 감정을 전달하는 좋은 표현입니다.
I am eternally grateful for the unconditional love and support I've received this year. (올해 받은 무조건적인 사랑과 지지에 영원히 감사드립니다.)
4. Deeply indebted
이 표현은 단순한 감사를 넘어 깊은 빚의식을 나타내는 고급 영어 표현으로, 받은 도움에 대해 진심으로 보답하고 싶은 마음을 내포합니다.
To my team, I remain deeply indebted for your resilience and commitment this year. (우리 팀에게, 올해의 회복력과 헌신에 깊이 감사드립니다.)
5. Beyond Measure of Appreciation
이 표현은 감사의 정서를 양적 개념을 넘어선 질적 차원으로 승화시키는 고도의 표현이라고 생각됩니다. 정말로 감사의 크기가 무한대 같음을 알 수 있습니다.
The kindness received this year is truly beyond measure of appreciation. (올해 받은 친절함은 진정 측정할 수 없을 정도입니다.)
6. Immensely Appreciative
이 표현은 감사의 정서를 극대화하는 표현으로서, 'Immensely'라는 부사는 감정의 강도를exponential하게 증폭시키는 효과적인 수사법 일 것입니다.
To my family and friends, I remain immensely appreciative of your unwavering support. (가족과 친구들에게 변함없는 지지에 엄청나게 감사드립니다.)
7. Boundless Gratitude
이 표현은 감사의 정서를 공간적 무한성과 연결시키는 표현입니다. 'Boundless' 라는 형용사는 감사의 감정에 물리적 한계가 없음을 암시하여, 청자로 하여금 화자의 감사가 끝없이 확장되는 이미지를 연상하게 합니다.
To those who believed in me, I offer boundless gratitude. (나를 믿어준 이들에게 무한한 감사를 전합니다.)
8. Profound Sense of Indebtedness
이 표현은 감사의 정서를 도덕적, 윤리적 차원으로 승화시키는 고도의 언어적 전략입니다. '빚'이라는 개념을 통해 단순한 감사를 넘어 상호 의존적 관계성과 책임감을 내포하고 있습니다.
Our team's success stems from a profound sense of indebtedness to each other. (우리 팀의 성공은 서로에 대한 깊은 빚의식에서 비롯됩니다.)
9. Transcendent Thankfulness
이 표현은 감사의 정서를 일상적 차원에서 형이상학적 영역으로 확장시키는 고급 언어 기법입니다. 'Transcendent'라는 단어는 감사가 현실적 경험을 초월하여 영적, 철학적 차원에 도달했음을 시사하고 있습니다.
This year has filled me with a sense of transcendent thankfulness. (올해는 초월적인 감사의 감정으로 나를채웠습니다.)
10. Ineffable Appreciation
이 표현은 감사의 정서가 언어적 표현의 한계를 넘어섰음을 나타내는 표현입니다. 'Ineffable'이라는 단어 선택은 감사의 깊이가 너무 깊어 적절한 말로 표현할 수 없음을 암시하여, 청자의 상상력을 자극하는 좋은 표현이라고 생각합니다.
Words fail to capture my ineffable appreciation for your support this year. (올해 당신의 지지에 대한 말로 표현할 수 없는 감사를 전합니다.)
저작권자 ⓒ 위클리 리더스, 무단 전재 및 재배포 금지