"When words fail, music speaks. And when music rises, praise lifts the soul."
모두들 평안하게 잘 지내고 계시는지요? 5월은 '찬양의 달'입니다. 바람결에 퍼지는 찬양처럼, 오늘은 영어로 하나님을 높이는 7가지 표현을 배워볼까요? 여러분의 영혼과 입술에 찬양의 언어가 흐르길 기대하며, 오늘의 영어 공부를 시작합니다!

1. Lift up your voice (목소리를 높여 찬양하다)
이건 단순히 "소리 질러!"가 아닙니다. 음악적으로는 영혼 깊은 곳에서 솟아오르는 진심을 담아 노래할 때 쓰는 표현입니다. 영어에서 "lift up"은 경건하거나 강렬한 감정의 상승을 표현할 때 자주 사용돼요.

*Lift up your voice and sing with joy to the Lord. (목소리를 높여 주님께 기쁨으로 노래하세요.)

*The whole congregation lifted up their voices in worship. (회중 전체가 목소리를 높여 찬양했어요.)

2. Sing a new song (새 노래로 찬양하다)
시편에서 자주 나오는 표현이죠. 음악적으로는 기존 형식이 아닌 새로운 영감으로 찬양하라는 의미입니다. 영어에서도 ‘창조적 예배’ 혹은 ‘새로운 감격의 고백’을 표현할 때 쓰여요.

*Let us sing a new song to the Lord with thanksgiving. (감사함으로 주님께 새 노래를 부르자.)

*Every day is a reason to sing a new song. (매일이 새 노래를 부를 이유예요.)

3. Make a joyful noise (기쁨의 소리를 내다, 즐겁게 찬양하다)
이 표현은 기계적이거나 정제된 소리보다, 진정한 기쁨의 소리를 의미합니다. 영어에서는 "noise"가 부정적인 단어지만, 여기선 ‘기쁨의 외침’이라는 긍정적 뜻으로 쓰여요.

*Make a joyful noise unto the Lord, all the earth! (온 땅이여, 주님께 기쁨의 소리를 올려라!)

*Don’t worry about the tune—just make a joyful noise! (음정은 신경 쓰지 마세요—그저 기쁘게 소리치세요!)

4. Worship in spirit and truth (영과 진리로 예배하다)
요한복음 4장에 나온 말로, 단순한 외형적 예배가 아닌 ‘진심과 성령의 감동’을 담은 예배를 뜻합니다. 영어권 기독교인들에게도 깊이 있는 표현으로 자주 사용됩니다.

*True worship happens when we worship in spirit and truth. (진정한 예배는 영과 진리로 드릴 때 일어납니다.)

*She always worships in spirit and truth, not just with words. (그녀는 단어 이상의 것으로, 영과 진리로 예배해요.)

5. Offer a sacrifice of praise (찬양의 제사를 드리다)
히브리서 13장에 근거한 표현입니다. 기쁠 때뿐 아니라, 고통 중에도 믿음으로 찬양하는 것을 '희생의 제사'라고 합니다. 영어에서도 믿음이 요구되는 찬양의 수준을 표현할 때 이 말을 써요.

*Even in pain, we offer a sacrifice of praise. (고통 속에서도 우리는 찬양의 제사를 드립니다.)

*Her tears were part of her sacrifice of praise. (그녀의 눈물도 찬양의 제사의 일부였어요.)

6. Sing praises to His name (그분의 이름에 찬양을 드리다)
이 표현은 성경 전체에서 아주 자주 등장합니다. 'His name'은 하나님 자체를 상징하므로, 이 표현은 ‘존재 자체를 높이다’는 의미가 담겨 있습니다. 문학적이면서도 진중한 표현입니다.

*Let’s sing praises to His name forever! (그분의 이름에 영원히 찬양을 드립시다!)

*The mountains echoed as we sang praises to His name. (우리가 찬양할 때 산들도 메아리쳤어요.)

7. Shout to the Lord (주님께 외쳐 찬양하다)
찬양의 감정을 억누르지 않고, 폭발적으로 외칠 때 사용하는 표현입니다. “Shout”는 영어에서 강한 감정 표현이지만, 여기선 사랑과 기쁨의 외침입니다. 유명 찬양곡 ‘Shout to the Lord’에서도 쓰였죠!

*Shout to the Lord, all the earth, let us sing! (온 땅이여, 주님께 외쳐라! 노래하자!)

*Sometimes we need to shout to the Lord with all our hearts. (때로는 마음을 다해 주님께 외쳐야 해요.)

Worship Isn’t Just Sung – It’s Lived 영어 표현 하나하나에 믿음과 찬양이 담겨 있습니다. 5월, 찬양의 달에는 영어로도, 마음으로도 주님을 높여보세요. 그분은 모든 언어의 찬양을 들으시며, 우리의 ‘heart language’도 알고 계시니까요.

Let your English sing. Let your heart praise. And let this May be a soundtrack of faith.